1 00:00:00,047 --> 00:00:01,705 Dziś rano Przyszła mi do głowy myśl o telefonie 2 00:00:01,790 --> 00:00:03,585 miałem zamiar ustawić całą moją rodzinę na całe życie. 3 00:00:03,758 --> 00:00:05,401 Teraz cała moja rodzina może zniknąć. 4 00:00:05,485 --> 00:00:07,673 Pierdolić! 5 00:00:07,757 --> 00:00:09,426 - Ach! - Ach! 6 00:00:12,591 --> 00:00:15,039 Franklina. 7 00:00:15,124 --> 00:00:18,109 - Zostaliśmy trafieni podczas upadku. - Louie! 8 00:00:18,194 --> 00:00:19,527 Schodzić. 9 00:00:20,154 --> 00:00:21,357 Hieronim? 10 00:00:22,999 --> 00:00:25,148 - Co jest w torbie? - Hej, chodź. 11 00:00:25,233 --> 00:00:27,454 - Rzuć nam okiem, huh. - Powiedziałem otwórz to gówno. 12 00:00:27,898 --> 00:00:29,617 Pierdolcie się wszyscy stąd. 13 00:00:29,702 --> 00:00:32,396 - Idź podążaj za swoimi przyjaciółmi. - Nie jestem rangą. 14 00:00:33,529 --> 00:00:34,742 Uruchomić. 15 00:00:36,030 --> 00:00:37,781 Tomasz? Co za niespodzianka. 16 00:00:37,874 --> 00:00:40,053 - Możesz to zrobić. - Nawet gdybym mógł, 17 00:00:40,138 --> 00:00:41,724 Jestem drogi. 18 00:00:42,174 --> 00:00:44,343 Tęsknię za hajem, który osiągasz od operacji. 19 00:00:44,428 --> 00:00:46,315 Widząc kogoś tak surowego. 20 00:00:46,482 --> 00:00:48,132 Kto by coś zrobił jak to? 21 00:00:48,217 --> 00:00:50,765 Ktokolwiek to zrobił, był blisko. Wiedziałem, gdziekolwiek byliśmy. 22 00:00:50,899 --> 00:00:52,469 - Brzoskwinie z Franklinem? - Zgłosił chorobę. 23 00:00:52,553 --> 00:00:53,688 A co z Czarnym Diamentem i Dallas? 24 00:00:53,772 --> 00:00:55,117 - Nie mogę tu siedzieć i nic nie robić. - O nie, nie, nie. 25 00:00:55,174 --> 00:00:57,424 Zrobicie dokładnie to. Franklin przeżył. 26 00:00:57,509 --> 00:00:58,859 Zostaw pieniądze tutaj. 27 00:00:59,845 --> 00:01:01,856 Co, kurwa? 28 00:01:05,821 --> 00:01:07,975 Oso. Oso, 29 00:01:08,325 --> 00:01:11,570 obudź się, kurwa! Tu jest tygrys, stary! 30 00:01:17,226 --> 00:01:18,770 Pierdolić. 31 00:01:21,860 --> 00:01:23,835 Ze wszystkich domów w Los Angeles, 32 00:01:24,101 --> 00:01:25,653 i wybieramy ten z szaleńcem 33 00:01:25,737 --> 00:01:28,202 z pieprzonym tygrysem na swoim podwórku! 34 00:01:34,898 --> 00:01:36,951 Oszczędzaj siły, güey. 35 00:01:37,159 --> 00:01:39,546 Dlaczego? co? 36 00:01:39,631 --> 00:01:41,249 Chcesz się zmagać ten pieprzony tygrys? 37 00:01:41,960 --> 00:01:43,454 Se ve pasadito de tueste. 38 00:01:43,539 --> 00:01:45,659 Nie rozumiem hiszpańskiego, Oso. 39 00:01:45,743 --> 00:01:47,063 - Wygląda staro. - Stary? 40 00:01:49,584 --> 00:01:51,939 Nie chcę tu umierać, stary, prawda? 41 00:01:52,023 --> 00:01:54,143 To, czego chcę, nie ma nic wspólnego z umieraniem. 42 00:01:57,635 --> 00:01:59,639 Znowu Louie. 43 00:02:01,663 --> 00:02:04,051 Pomoc! 44 00:02:04,214 --> 00:02:06,836 Tu jest cholerny tygrys! 45 00:02:10,226 --> 00:02:12,617 Nikt nie przyjdzie, güey. 46 00:02:13,185 --> 00:02:14,854 Nawet jeśli cię usłyszą... 47 00:02:16,127 --> 00:02:18,484 ...allá en el barrio. 48 00:02:18,569 --> 00:02:21,190 Nikogo to nie obchodzi. 49 00:02:21,275 --> 00:02:22,861 Co ty kurwa robisz, stary? 50 00:02:22,961 --> 00:02:25,415 A ver si tantos huevos. 51 00:02:27,327 --> 00:02:29,614 Hej, hej, mój człowieku, co się dzieje? Jak masz na imię? 52 00:02:29,699 --> 00:02:31,151 Nie uwierzysz co się stało. 53 00:02:31,235 --> 00:02:33,221 Nawet nie próbowaliśmy żeby cię okraść, stary. My... 54 00:02:33,305 --> 00:02:34,591 Utknęliśmy. 55 00:02:34,675 --> 00:02:35,860 Czy możesz uwierzyć w to gówno? 56 00:02:35,944 --> 00:02:37,998 Chcieliśmy tylko aby skorzystać z telefonu. 57 00:02:38,082 --> 00:02:40,169 Hej, Gertie. Mam parę 58 00:02:40,253 --> 00:02:42,187 smakołyków dla Ciebie na dzisiejszy wieczór. 59 00:02:42,312 --> 00:02:43,876 Hej, chodź tutaj. G-Podejdź bliżej. 60 00:02:43,960 --> 00:02:46,983 Hej, spójrz. Mam dużo jebane pieniądze. 61 00:02:47,067 --> 00:02:48,920 W porządku? 62 00:02:49,004 --> 00:02:50,689 Mam dużo m... Hej, mógłbym po prostu iść 63 00:02:50,773 --> 00:02:52,024 zdobądź to dla siebie. Wszyscy ty muszę zrobić, to otworzyć klatkę. 64 00:02:52,108 --> 00:02:53,898 Och, szczęście ze mnie. 65 00:02:54,046 --> 00:02:55,231 Myślałem, że złapałem złodzieja, 66 00:02:55,316 --> 00:02:57,036 ale to naprawdę krasnoludek. 67 00:02:57,367 --> 00:02:59,875 Może jesteś magicznie pyszne. 68 00:03:00,052 --> 00:03:02,323 Dowiem się. 69 00:03:03,239 --> 00:03:05,811 Otwórz tę pieprzoną bramę, człowieku. 70 00:03:08,576 --> 00:03:10,343 Gówno. 71 00:03:15,234 --> 00:03:16,909 Chyba mnie chcesz 72 00:03:16,993 --> 00:03:20,649 tam wejść więc możesz mnie pośpieszyć? 73 00:03:20,733 --> 00:03:22,086 Uh-uh. 74 00:03:22,281 --> 00:03:24,223 Pierdolić. Pierdolić. 75 00:03:24,588 --> 00:03:26,075 Pierdolić. 76 00:03:39,926 --> 00:03:42,124 Pierdolić. 77 00:03:42,972 --> 00:03:45,043 Oso... 78 00:03:56,238 --> 00:03:58,191 - O Boże! - Cholera... 79 00:03:58,275 --> 00:04:00,897 O Boże! Zatrzymywać się! 80 00:04:02,083 --> 00:04:03,669 Klawiatura. 81 00:04:05,189 --> 00:04:08,045 Kurwa, stary. 82 00:04:10,399 --> 00:04:12,921 - Ja podnoszę, ty idziesz na dół. - Co? 83 00:04:13,005 --> 00:04:15,159 Ja podnoszę, ty schodzisz na dół. 84 00:04:15,243 --> 00:04:18,198 - Ja podnoszę, ty idziesz na dół. - Nie, nie pasuję. 85 00:04:18,282 --> 00:04:20,636 To dobry dzień dla Gordito. 86 00:04:20,720 --> 00:04:22,640 - Chodź, stary. - Raz, dwa... 87 00:04:22,724 --> 00:04:24,043 - trzy! - Kurwa. 88 00:04:24,127 --> 00:04:26,298 - ¡Salele, więcej! - Kurwa. 89 00:04:27,133 --> 00:04:29,755 Dobra. 90 00:04:29,839 --> 00:04:31,591 Dzielnik się zaciął. 91 00:04:31,675 --> 00:04:33,195 Gówno. Dobra. 92 00:04:33,518 --> 00:04:36,167 O mój Boże. 93 00:04:36,479 --> 00:04:38,322 Orale, cabrón. 94 00:04:41,728 --> 00:04:43,281 Pozdrawiam, skurwielu. 95 00:04:47,129 --> 00:04:49,500 W porządku, chodź. Wynośmy się stąd. 96 00:05:01,492 --> 00:05:03,814 Cholera. 97 00:05:04,000 --> 00:05:06,339 Nikt nie uwierzy w to gówno. 98 00:05:06,710 --> 00:05:09,488 Musimy dostać spierdalaj, premierze. 99 00:05:10,487 --> 00:05:12,491 Powinniśmy podnieść samochód, dobrze? 100 00:05:16,942 --> 00:05:18,427 Chodźmy tą drogą. 101 00:05:18,620 --> 00:05:20,573 Uważaj. 102 00:05:20,806 --> 00:05:22,259 Och, kurwa. Gówno. 103 00:05:24,281 --> 00:05:26,134 O mój Boże. 104 00:05:33,232 --> 00:05:36,154 Dobra, chodź, kręcimy się. 105 00:05:39,144 --> 00:05:41,331 Och, kurwa. 106 00:05:41,415 --> 00:05:43,719 - Teddy? - Nie. 107 00:05:45,321 --> 00:05:47,007 Myślisz, że mu się udało? 108 00:05:47,092 --> 00:05:49,279 Ese güey tiene más vidas que in pinche gato. 109 00:05:49,464 --> 00:05:50,784 co? 110 00:05:50,869 --> 00:05:52,873 Przeżyje nas wszystkich. 111 00:05:53,974 --> 00:05:55,209 Idź, idź. 112 00:05:56,820 --> 00:05:59,973 - Dobra, wypierdalaj z samochodu... - Nie te la mames. 113 00:06:03,309 --> 00:06:05,346 Rzuć tę pieprzoną broń. 114 00:06:07,516 --> 00:06:08,895 Podstępny skurwiel, co? 115 00:06:10,914 --> 00:06:12,700 Po cholerę te pieniądze? 116 00:06:12,785 --> 00:06:14,430 Zostałem za to zbanowany. 117 00:06:14,968 --> 00:06:17,440 Nie, nie wierzę ci. 118 00:06:18,188 --> 00:06:20,342 W porządku, stary, do cholery. 119 00:06:20,426 --> 00:06:21,930 W porządku. 120 00:06:23,299 --> 00:06:25,152 Pieprz mnie. W porządku. 121 00:06:25,236 --> 00:06:26,438 Cholera. 122 00:06:32,150 --> 00:06:34,426 Súbanse al puto carro, hijos de la chingada. 123 00:06:43,081 --> 00:06:45,081 *OPady śniegu* Sezon 05 Odcinek 06 124 00:06:45,166 --> 00:06:47,166 Tytuł odcinka: 00:06:53,617 Zamknij, kiedy skończysz, 126 00:06:53,702 --> 00:06:55,831 i nie zostawiaj bałaganu żebym posprzątał. 127 00:06:57,375 --> 00:06:59,379 To wycieczka właśnie tam, Holmesie. 128 00:07:01,375 --> 00:07:02,761 Sprytny. 129 00:07:02,845 --> 00:07:05,395 Rękawiczki, synu. 130 00:07:12,497 --> 00:07:14,234 Zobaczymy, cholera. 131 00:07:27,260 --> 00:07:30,249 Czy muszę tłumaczyć to gówno dla ciebie? 132 00:07:30,333 --> 00:07:32,219 Mówiłem ci. Zostaliśmy porwani. 133 00:07:36,144 --> 00:07:38,365 To będzie długa noc. 134 00:07:38,449 --> 00:07:39,968 A co nie, draniu? 135 00:07:40,052 --> 00:07:41,856 Jajeczny. 136 00:07:48,424 --> 00:07:49,916 - Zejdź ze mnie. - Zamknij się, kurwa. 137 00:07:50,001 --> 00:07:51,523 Musisz przestać chwytając mnie za ramię. 138 00:07:51,608 --> 00:07:53,523 - Hej, usiądź. - Wyglądam ci jak pies? 139 00:07:53,616 --> 00:07:55,108 - Trzymaj swoje pierdolone ręce z dala ode mnie. - Usiądź mała 140 00:07:55,192 --> 00:07:56,067 pierdolony tyłek. 141 00:07:56,151 --> 00:07:57,326 - Zjedz mnie. - Zjedz to, suko. 142 00:07:57,382 --> 00:07:58,509 Hej, odłóż to gówno. 143 00:07:58,593 --> 00:08:00,415 Wszyscy powinniście się zająć to spokojnie. 144 00:08:00,508 --> 00:08:01,835 Oni żyją, prawda? 145 00:08:01,919 --> 00:08:04,006 Widziałem Renny'ego na zewnątrz, powiedział, że Peaches wciąż jest zaginiona. 146 00:08:04,090 --> 00:08:05,001 To prawda? 147 00:08:05,086 --> 00:08:06,127 Myślisz, że Peaches ma 148 00:08:06,211 --> 00:08:06,954 coś z tym wspólnego? 149 00:08:07,039 --> 00:08:08,383 Co marnujesz czas z nami za? 150 00:08:08,468 --> 00:08:09,900 Moglibyśmy tam być szukam Franklina. 151 00:08:09,984 --> 00:08:11,503 Wszyscy nigdzie nie pójdziecie. 152 00:08:11,588 --> 00:08:13,858 Pomyślcie, że jeśli mielibyśmy spróbować, zrobilibyśmy to w ten sposób? 153 00:08:13,942 --> 00:08:14,930 Mają rację. 154 00:08:15,015 --> 00:08:16,947 Tak, i nie wstali i zniknął jak Peaches. 155 00:08:17,031 --> 00:08:19,439 Mogli zniknąć Brzoskwinie z tego co wiemy. 156 00:08:19,524 --> 00:08:21,808 Mam kilka sposobów moglibyśmy się tego dowiedzieć. 157 00:08:21,953 --> 00:08:23,819 Odłóż ten pieprzony pistolet w moją twarz... 158 00:08:23,904 --> 00:08:25,352 Przestalibyście to?! 159 00:08:26,352 --> 00:08:28,839 Skup się na znalezieniu mojego syna. 160 00:08:29,173 --> 00:08:31,126 Ona ma rację. 161 00:08:31,210 --> 00:08:32,930 Mamy już czarnuchów strzelają do nas. 162 00:08:33,014 --> 00:08:34,735 Nie musimy iść strzelają do siebie. 163 00:08:34,820 --> 00:08:36,873 Ja i Leon będziemy idź obok Bell Gardens. 164 00:08:37,036 --> 00:08:39,758 - Zobacz, co możemy znaleźć. - Mhm. Bądźcie razem 165 00:08:39,898 --> 00:08:41,847 i wzywaj mnie co godzinę. 166 00:08:42,010 --> 00:08:44,214 Gdzie to ukryłeś? 167 00:08:46,122 --> 00:08:47,830 Odklepujesz już? 168 00:08:47,915 --> 00:08:49,935 Dopiero zaczynam. 169 00:08:50,270 --> 00:08:51,689 Mam jedzenie. 170 00:08:51,774 --> 00:08:53,143 Wreszcie. 171 00:08:55,207 --> 00:08:57,054 Kupisz mi coś? 172 00:09:00,765 --> 00:09:03,297 Kto jest z Durango? ¿Su señora? 173 00:09:05,287 --> 00:09:07,517 - Los dos. - ¿Mapimí? 174 00:09:07,602 --> 00:09:09,144 ¿Vicente Guerrero? 175 00:09:09,228 --> 00:09:10,899 - Canatlán. - Canatlán. 176 00:09:14,605 --> 00:09:16,358 Andaba por los Nogales. 177 00:09:16,442 --> 00:09:17,862 Zbieranie jabłek. 178 00:09:18,485 --> 00:09:20,099 Estaba bien morro. 179 00:09:20,424 --> 00:09:23,374 Nie, pos sí somos carnales, Alacrán. 180 00:09:24,580 --> 00:09:26,317 Pozwól, że cię wyciągnę. 181 00:09:33,018 --> 00:09:34,891 ¿Que no culero? 182 00:09:34,976 --> 00:09:37,998 Plakaty, one należą do jednej z pozostałych dziewcząt. 183 00:09:38,083 --> 00:09:40,325 Kiedy wrócę, jeden z was, dwóch skurwieli 184 00:09:40,410 --> 00:09:41,713 rozmawia. 185 00:09:42,767 --> 00:09:45,673 Żadnego Seana Pendejos, Alacrán. 186 00:09:53,864 --> 00:09:56,886 nie rozumiałem tego, ale chyba nie wyszło. 187 00:09:57,229 --> 00:09:58,514 Po prostu im powiedz. 188 00:09:58,660 --> 00:10:00,133 Nie. 189 00:10:00,464 --> 00:10:02,201 Powiemy im, że nie żyjemy. 190 00:10:04,762 --> 00:10:06,214 Bardziej martwy? 191 00:10:13,223 --> 00:10:15,878 Powinienem mieć jutro USG. 192 00:10:18,353 --> 00:10:20,273 Wybrałeś imię? 193 00:10:20,829 --> 00:10:23,680 Nie, stary, dopiero zaczęliśmy rozmawiać o tym. 194 00:10:27,925 --> 00:10:29,344 Słuchaj, 195 00:10:29,930 --> 00:10:31,408 kiedy tu wróci... 196 00:10:31,492 --> 00:10:34,344 - Musimy... - Alacrán. Cuéntame un curnto. 197 00:10:36,102 --> 00:10:37,955 NIE? Wydawało mi się, że słyszałem 198 00:10:38,039 --> 00:10:39,516 wy dwoje rozmawiacie. 199 00:10:40,210 --> 00:10:43,126 Tak, tak. Powiem ci. 200 00:10:44,325 --> 00:10:46,594 Potrzebuję twojego słowa, kiedy to zrobię, 201 00:10:47,001 --> 00:10:48,743 że pozwolisz nam wrócić do domu. 202 00:10:49,945 --> 00:10:51,347 Simon que si. 203 00:10:51,735 --> 00:10:53,243 To tam nas znalazłeś, 204 00:10:53,862 --> 00:10:55,602 w domu, 205 00:10:56,109 --> 00:10:58,040 ale nie znamy numeru, więc 206 00:10:58,213 --> 00:10:59,464 musimy ci pokazać. 207 00:10:59,657 --> 00:11:00,922 Dobra. 208 00:11:01,131 --> 00:11:02,524 Możesz iść. 209 00:11:02,609 --> 00:11:05,415 Pero el pinche nopalero zostaje w tyle ze względu na ubezpieczenie. 210 00:11:07,343 --> 00:11:08,713 ¿Me entiendes, Mendes? 211 00:11:14,033 --> 00:11:15,169 Dobra. 212 00:11:17,057 --> 00:11:18,369 Czy twoje ramię nie jest zmęczone? 213 00:11:18,453 --> 00:11:19,604 Nie. On jeden z nich 214 00:11:19,688 --> 00:11:22,644 czarnuchy, którzy mają jednego bardzo silne ramię. 215 00:11:22,829 --> 00:11:25,249 - Próbujesz nas zabić? - Pieprzyć go. 216 00:11:25,333 --> 00:11:28,606 To było odważne posunięcie dzisiaj pociągnąłeś. 217 00:11:30,255 --> 00:11:32,422 Woda działa na miejscu zbrodni. 218 00:11:34,305 --> 00:11:35,813 Wyciągnij cię mandaty za przekroczenie prędkości też? 219 00:11:38,626 --> 00:11:40,313 Więcej niż to. 220 00:11:42,965 --> 00:11:45,003 Moja mama była oszustką. 221 00:11:47,779 --> 00:11:50,032 Oprowadzała mnie po okolicy kraj, a nawet świat, 222 00:11:50,116 --> 00:11:52,470 pracy. Czasami, Miałbym okazję wziąć udział. 223 00:11:52,554 --> 00:11:54,207 Żartujesz sobie. 224 00:11:54,291 --> 00:11:55,576 Nie było wcale tak źle. 225 00:11:55,660 --> 00:11:59,117 Muszę dużo podróżować. 226 00:11:59,201 --> 00:12:01,622 I spędził kilka lat ukrywał się w Paryżu. 227 00:12:01,706 --> 00:12:04,662 Je parle courament le français. 228 00:12:04,746 --> 00:12:08,302 Sfałszowałem dokumenty w języku angielskim i francuskim. 229 00:12:10,690 --> 00:12:13,546 Tutaj pomyślałem byłeś zwykłym prawnikiem. 230 00:12:15,267 --> 00:12:17,204 Cóż, teraz jestem. 231 00:12:20,710 --> 00:12:22,330 A twoja mama? 232 00:12:22,414 --> 00:12:24,418 Och, kto wie. 233 00:12:26,055 --> 00:12:28,075 Tulsa. Boise. 234 00:12:28,159 --> 00:12:29,395 Chicago. 235 00:12:31,299 --> 00:12:33,469 Zastanawiam się, jak to działa? 236 00:12:35,373 --> 00:12:37,494 Odzyskanie córki w to życie? 237 00:12:37,578 --> 00:12:39,164 Opowiem Ci jak mój to zrobił. 238 00:12:39,248 --> 00:12:42,337 Zabrał mnie na targi Del Mar po śmierci mojego taty. 239 00:12:42,421 --> 00:12:45,209 Nawet nie jeździliśmy na żadne wycieczki. Po prostu nauczyła mnie, jak to zrobić 240 00:12:45,293 --> 00:12:47,715 oszukać Carnies. 241 00:12:47,799 --> 00:12:51,655 Wszystkie luki rzutu pierścieniem, hmm. 242 00:12:51,739 --> 00:12:54,361 - Wanny pełne zabawy. - Mhm. 243 00:12:54,445 --> 00:12:57,815 Po raz pierwszy dobrze się bawiliśmy od pogrzebu. 244 00:12:58,268 --> 00:13:00,734 Nigdy nie chcieliśmy zostaw to uczucie, 245 00:13:02,209 --> 00:13:04,229 więc tego nie zrobiliśmy. 246 00:13:04,313 --> 00:13:06,283 Zaczęło się od zabawy. 247 00:13:08,054 --> 00:13:09,490 Wtedy nie za bardzo. 248 00:13:11,293 --> 00:13:13,882 Próbowałem się wyleczyć z przeszłości 249 00:13:13,966 --> 00:13:17,021 zanim mnie pochłonęło. 250 00:13:17,105 --> 00:13:20,194 A może po prostu próbowałem go wyprzedzić. 251 00:13:20,278 --> 00:13:23,868 Ale hej, oto jestem, 252 00:13:23,952 --> 00:13:26,023 z powrotem na początek. 253 00:13:28,261 --> 00:13:30,565 Ręka mi się trzęsie. 254 00:13:41,655 --> 00:13:45,629 Patrzeć. Stój, stój. Tam. 255 00:13:47,265 --> 00:13:48,484 Dom po prawej stronie. 256 00:13:48,568 --> 00:13:51,373 Zasiądź za kierownicą. Kontynuuj działanie. 257 00:14:01,460 --> 00:14:03,599 Próbujesz czegokolwiek, Rozwalam cię. 258 00:14:10,211 --> 00:14:11,496 Pieniądze tam wróciły. 259 00:14:11,580 --> 00:14:13,384 - W garażu. - No to idź po to. 260 00:14:17,092 --> 00:14:19,379 ¿Qué vergas es esto? 261 00:14:19,463 --> 00:14:21,601 Co, kurwa? 262 00:14:25,175 --> 00:14:27,095 Gdzie są te cholerne pieniądze? 263 00:14:42,524 --> 00:14:44,427 Wypierdalaj z samochodu. 264 00:14:50,028 --> 00:14:51,214 Więc... 265 00:14:51,338 --> 00:14:53,424 właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z Jeromem. 266 00:14:53,835 --> 00:14:55,673 Franklin żyje. 267 00:14:56,605 --> 00:14:58,576 Utknął we wschodnim Los Angeles 268 00:14:58,661 --> 00:15:00,662 - O mój Boże. - Jerome go teraz dopadnie. 269 00:15:00,746 --> 00:15:02,395 To znaczy, że możemy już iść? 270 00:15:02,549 --> 00:15:04,380 Nasza opiekunka zaraz wychodzi. 271 00:15:04,520 --> 00:15:06,907 Wskocz na telefon na górze, przedłuż swoją opiekunkę. 272 00:15:07,225 --> 00:15:08,444 Następnie zwołaj swoich ludzi, zobacz kto 273 00:15:08,528 --> 00:15:11,149 mówią ulice zrobił te hity. 274 00:15:11,233 --> 00:15:12,619 Potrzebujecie czegoś? 275 00:15:12,703 --> 00:15:14,590 Nie. 276 00:15:14,674 --> 00:15:16,694 Sam pójdę i podzwonię. 277 00:15:16,778 --> 00:15:19,600 Dziękuję, Louie. 278 00:15:19,684 --> 00:15:21,353 Mhm. 279 00:15:25,663 --> 00:15:28,067 Dzięki Bogu, dzięki Bogu. 280 00:15:29,637 --> 00:15:32,342 Weronika, potrzebuję żeby ci coś powiedzieć. 281 00:15:33,645 --> 00:15:36,166 Oczywiście. 282 00:15:36,250 --> 00:15:39,439 Bardzo kocham mojego syna. Jakiekolwiek są jego wady, 283 00:15:39,523 --> 00:15:42,779 jest mój i zdecydowałem dawno temu 284 00:15:42,863 --> 00:15:46,119 że zrobię wszystko, co w mojej mocy próbując go chronić, 285 00:15:46,203 --> 00:15:48,323 nawet jeśli to oznacza opowiadając mu różne rzeczy 286 00:15:48,407 --> 00:15:51,329 nie chciał słyszeć. 287 00:15:51,413 --> 00:15:54,068 Twoje dziecko prawie straciło życie. 288 00:15:54,152 --> 00:15:57,709 I czy to byli gangsterzy lub rząd jest winien, 289 00:15:57,793 --> 00:16:00,381 to się powtórzy. 290 00:16:00,465 --> 00:16:02,068 Takie jest życie. 291 00:16:22,710 --> 00:16:24,095 Hej, siostrzeniec. 292 00:16:24,179 --> 00:16:26,499 Wszystko w porządku? 293 00:16:26,583 --> 00:16:29,305 Nie. Wy też zostaliście trafieni? 294 00:16:29,389 --> 00:16:31,293 Załatwił jednego z ludzi Aviego. 295 00:16:32,830 --> 00:16:34,617 Znalazłeś brzoskwinie? 296 00:16:34,701 --> 00:16:36,805 No dalej, spierdalaj stąd. 297 00:16:39,209 --> 00:16:40,529 Sprytne, prawda? 298 00:16:40,613 --> 00:16:42,413 Śmiało, znajdź swój sposób spierdalaj teraz. 299 00:16:55,609 --> 00:16:57,813 To było jak pieprzoną godzinę, Holmes. 300 00:16:59,884 --> 00:17:01,804 Myślisz, że ci głupcy odbili się z ferią? 301 00:17:01,888 --> 00:17:04,409 Chale, myślisz? 302 00:17:04,493 --> 00:17:06,313 Hej, Vato. 303 00:17:06,397 --> 00:17:08,518 Ile pieniędzy nosiłeś? 304 00:17:08,602 --> 00:17:10,254 3 miliony dolarów. 305 00:17:10,338 --> 00:17:12,391 Pieprzyć to gówno, Holmes! Zaczynamy grać. 306 00:17:12,475 --> 00:17:13,679 Chodź, chodźmy. 307 00:17:14,893 --> 00:17:17,754 Zabierzesz nas do toreb, 308 00:17:17,839 --> 00:17:19,959 albo zostaniesz wywalony. 309 00:17:20,067 --> 00:17:23,067 Ahí están. 310 00:17:23,470 --> 00:17:25,274 Hej, cielesny. 311 00:17:25,511 --> 00:17:27,698 Zejdź, kurwa, na ziemię. 312 00:17:27,907 --> 00:17:30,511 Zejdź, kurwa, na ziemię! 313 00:17:40,162 --> 00:17:42,133 Przepraszam, że trwało to tak długo. 314 00:17:44,574 --> 00:17:48,372 Trzeba było porozmawiać z tygrysem. 315 00:18:03,678 --> 00:18:05,649 Dziękuję. 316 00:18:08,218 --> 00:18:11,040 Wciąż mam twój autograf, Oso, co? 317 00:18:11,460 --> 00:18:12,646 Och... 318 00:18:14,332 --> 00:18:17,238 Hej, co wszyscy chcecie zrobić z tymi esami? 319 00:18:22,683 --> 00:18:24,887 Vámonos pa' la casa. 320 00:18:29,966 --> 00:18:32,134 Chodźmy do domu. 321 00:18:32,219 --> 00:18:34,723 Cholera. 322 00:18:35,440 --> 00:18:37,344 Wszyscy mieliście dzisiaj szczęście. 323 00:18:39,217 --> 00:18:40,636 Rozbujajmy się. 324 00:18:41,622 --> 00:18:43,741 Trzy skoordynowane trafienia. 325 00:18:43,825 --> 00:18:46,514 Nie widziałem, żeby którykolwiek z nich nadchodził. 326 00:18:46,739 --> 00:18:49,231 Ludzie ukrywają, kim są, 327 00:18:50,328 --> 00:18:52,248 ale prędzej czy później 328 00:18:52,333 --> 00:18:53,519 pokazują to. 329 00:18:53,604 --> 00:18:55,575 Nie wierzyłem wracałeś. 330 00:18:55,794 --> 00:18:57,669 Nie ufaj ludziom. 331 00:18:58,065 --> 00:19:00,870 Tak. Nie winię cię. 332 00:19:02,315 --> 00:19:04,269 Cholera, ja też ci nie ufałem. 333 00:19:10,283 --> 00:19:13,020 Zwłaszcza po ty i Teddy mnie szpiegowaliście. 334 00:19:15,342 --> 00:19:16,828 Co? 335 00:19:16,991 --> 00:19:18,644 Przy pierwszym upadku. 336 00:19:18,931 --> 00:19:21,002 Pierwsza, kiedy Teddy wrócił. 337 00:19:23,738 --> 00:19:25,658 Miałem przeczucie, więc wiesz, 338 00:19:26,293 --> 00:19:29,193 Wróciłem na miejsce. Znalazłem dowody 339 00:19:29,278 --> 00:19:30,835 w budynku. 340 00:19:30,919 --> 00:19:33,692 Patrzył, słuchał. 341 00:19:37,065 --> 00:19:38,872 Naprawdę nie wiedziałeś? 342 00:19:48,120 --> 00:19:49,842 Dobrze nam? 343 00:19:49,927 --> 00:19:51,493 Jesteśmy dobrzy. 344 00:19:54,499 --> 00:19:56,838 Nigdy nie wrócę znowu do tego pieprzonego miejsca. 345 00:20:31,118 --> 00:20:32,871 Chodź, facet. 346 00:20:33,150 --> 00:20:35,154 To dobry dzień, żeby zacząć, kabina. 347 00:20:39,197 --> 00:20:40,500 Mhm. 348 00:20:44,065 --> 00:20:45,852 Będziesz potrzebował szwów. 349 00:20:45,936 --> 00:20:47,806 Masz igłę i nitkę? 350 00:20:52,892 --> 00:20:55,212 Och... 351 00:20:58,482 --> 00:21:00,535 - Och! - Ty dupku. 352 00:21:00,651 --> 00:21:02,789 Myślałem, że nie żyjesz. 353 00:21:09,717 --> 00:21:11,166 Taki zabawny człowiek. 354 00:21:11,251 --> 00:21:13,204 - Wiesz co nie jest zabawne? - Co? 355 00:21:13,485 --> 00:21:16,507 Myśląc, że zostawiłeś mnie samą te szczypiące dzieciaki, Gustavo. 356 00:21:18,423 --> 00:21:20,109 Nigdy bym tego nie zrobił. 357 00:21:20,739 --> 00:21:22,408 Wszyscy powinniście wrócić do domu. 358 00:21:23,143 --> 00:21:25,181 Odpocznij trochę, Oso. 359 00:21:26,745 --> 00:21:28,515 huevo. 360 00:21:31,173 --> 00:21:33,213 Powodzenia z chłopcem. 361 00:21:33,341 --> 00:21:34,761 huevo. 362 00:21:35,001 --> 00:21:37,789 Usłysz od Teddy’ego, 363 00:21:37,873 --> 00:21:39,603 daj mi znać, dobrze? 364 00:21:39,744 --> 00:21:41,797 Dobra. 365 00:21:42,325 --> 00:21:43,277 Dziękuję. 366 00:21:43,362 --> 00:21:45,031 Oczywiście, że tak. 367 00:21:47,058 --> 00:21:48,711 Nadal nie widziałeś Peaches? 368 00:21:48,795 --> 00:21:50,682 Wyciągnąłem Renny'ego poza jego łóżeczko, na wypadek, gdyby się pojawił. 369 00:21:50,766 --> 00:21:52,786 Mówię wam wszystkim, wyrzucić nas na ulicę. 370 00:21:52,870 --> 00:21:54,790 Nie ma sensu siedzieć bezczynnie. 371 00:21:54,874 --> 00:21:56,941 Chcesz, żeby znaleziono brzoskwinie, możemy go znaleźć. 372 00:21:57,026 --> 00:21:58,691 To nie Peaches, jasne? 373 00:22:00,159 --> 00:22:02,196 Miej na nie oko. 374 00:22:03,090 --> 00:22:04,843 Hej, zaraz wracam, w porządku? 375 00:22:04,927 --> 00:22:06,857 Nie wybierasz się gdzieś, jesteś? 376 00:22:07,138 --> 00:22:08,818 Muszę coś sprawdzić. 377 00:22:08,902 --> 00:22:10,771 Ktokolwiek to był, 378 00:22:10,942 --> 00:22:12,825 nie przyjdą znowu za nami tej nocy. 379 00:22:12,910 --> 00:22:15,397 Myślę, że wrócę do domu. 380 00:22:15,481 --> 00:22:17,506 Poproszę D, żeby cię odwiózł do domu. 381 00:22:17,591 --> 00:22:18,871 Nie, nie, nie. Poradzę sobie. 382 00:22:18,955 --> 00:22:21,403 Właśnie powiedziałeś, że tego nie zrobią przyjdź po nas ponownie. 383 00:22:21,631 --> 00:22:23,599 Poza tym, ostatni raz, kiedy Deon prowadził, 384 00:22:23,698 --> 00:22:26,591 śpiewał całą drogę przez radio. 385 00:22:26,838 --> 00:22:29,158 Ten dzień był wystarczająco głośny tak jak jest, wiesz? 386 00:22:30,068 --> 00:22:32,031 Hej, uh... 387 00:22:32,685 --> 00:22:34,989 wezwij mnie, kiedy już to zrobisz, w porządku? 388 00:22:35,075 --> 00:22:36,707 Niedługo będę w domu, porozmawiamy. 389 00:22:36,791 --> 00:22:38,460 - Dobra? - Mhm. 390 00:22:41,025 --> 00:22:43,029 O czym myślisz, siostrzeńcu? 391 00:22:49,650 --> 00:22:52,471 Gdyby to była brzoskwinia, 392 00:22:52,555 --> 00:22:55,444 tylko w jeden sposób można się o tym przekonać. 393 00:22:55,786 --> 00:22:57,289 Rzućmy się. 394 00:23:01,206 --> 00:23:02,626 „Falling” zespołu The Undertow grając na słuchawkach... 395 00:23:02,710 --> 00:23:05,632 ♪ I spaceruj samotnie pod słońcem ♪ 396 00:23:05,716 --> 00:23:09,038 ♪ I było to widać po wyglądzie ♪ 397 00:23:09,122 --> 00:23:11,009 ♪ W jej oczach ♪ 398 00:23:15,702 --> 00:23:17,889 ♪ Też ♪ 399 00:23:17,973 --> 00:23:22,532 ♪ Oddalam się od ciebie ♪ 400 00:23:27,826 --> 00:23:30,782 ♪ Ze wszystkiego, co wiedzieliśmy. ♪ 401 00:23:39,137 --> 00:23:40,646 Tomasz? 402 00:23:43,527 --> 00:23:45,013 Thomas, tu Parissa. 403 00:23:45,098 --> 00:23:47,221 Mam zamiar ci dać teraz środek uspokajający. 404 00:23:47,306 --> 00:23:48,687 Dobra. 405 00:23:48,771 --> 00:23:50,291 Zaczynamy. 406 00:23:50,375 --> 00:23:52,729 Nie dotykaj mnie, kurwa! 407 00:23:52,814 --> 00:23:54,237 OK, OK, OK, OK. 408 00:23:54,322 --> 00:23:55,607 Nie, nie, nie. 409 00:23:55,692 --> 00:23:57,402 Ach, OK. 410 00:23:57,487 --> 00:23:58,698 Dobra. 411 00:23:58,783 --> 00:24:00,503 Och... 412 00:24:05,671 --> 00:24:07,324 Po prostu... 413 00:24:07,409 --> 00:24:09,605 zrelaksuj się. 414 00:24:12,518 --> 00:24:14,322 Proszę bardzo. 415 00:24:23,871 --> 00:24:26,476 Jesteś szalony. 416 00:24:45,452 --> 00:24:48,624 Wiedziały tylko dwie osoby o tym miejscu. 417 00:24:49,241 --> 00:24:51,206 A ja jestem jednym z nich. 418 00:24:51,291 --> 00:24:53,913 Żeby tak do nas podejść? 419 00:24:54,146 --> 00:24:56,099 Strzelać do Cissy, Vee... 420 00:24:56,441 --> 00:24:58,212 Louie? 421 00:24:58,471 --> 00:25:01,611 - Nie ma mowy. - To było prawie 5 milionów dolarów, Wujku. 422 00:25:03,888 --> 00:25:05,785 Gówno uderzyło w wentylator, gdzie się kryje? 423 00:25:05,870 --> 00:25:08,123 Ma dziewczynę czy coś? Rodzina? 424 00:25:08,208 --> 00:25:10,162 Kurwa, wiem, czarnuchu. 425 00:25:10,439 --> 00:25:12,509 Od lat nie było tak ciasno. 426 00:25:14,430 --> 00:25:15,645 Nie mogłem ci powiedzieć. 427 00:25:15,730 --> 00:25:17,516 To nie było impulsywne posunięcie. 428 00:25:17,663 --> 00:25:20,551 Gdyby to zrobił, nie ma mowy, żeby tu został. 429 00:25:20,636 --> 00:25:22,496 Nie zrobił tego też sam. 430 00:25:22,581 --> 00:25:23,933 Ustalamy, kogo używał przyjść do nas, 431 00:25:24,018 --> 00:25:25,605 może nas do niego zaprowadzą. 432 00:25:25,690 --> 00:25:27,543 Dopóki nie będziemy pewni, musimy być ostrożni. 433 00:25:28,317 --> 00:25:29,785 Jestem zmęczony. 434 00:25:29,870 --> 00:25:31,823 Idę do domu. 435 00:25:31,908 --> 00:25:33,979 Do zobaczenia jutro. 436 00:26:02,364 --> 00:26:04,402 Vee? 437 00:26:12,986 --> 00:26:14,890 Dziecko? 438 00:26:48,237 --> 00:26:50,241 Pierdolić! 439 00:26:59,430 --> 00:27:01,149 Zostawiła cię? 440 00:27:03,051 --> 00:27:04,762 Tak. 441 00:27:05,057 --> 00:27:06,473 I ona jest w ciąży? 442 00:27:07,746 --> 00:27:09,262 Dziesięć tygodni. 443 00:27:10,316 --> 00:27:12,403 To dar Boży i Jego wyzwanie także. 444 00:27:12,488 --> 00:27:14,258 Muszę ich chronić. 445 00:27:14,342 --> 00:27:17,163 - Avi, rozumiesz? - Nie martw się. 446 00:27:17,247 --> 00:27:19,067 Mogę mieć kilku mężczyzn... 447 00:27:19,332 --> 00:27:21,071 może kobieta... 448 00:27:21,155 --> 00:27:23,043 wiesz, żeby być bliżej. 449 00:27:25,746 --> 00:27:27,363 Profesjonaliści, dobrzy ludzie. 450 00:27:27,448 --> 00:27:29,319 Bardzo dobry. 451 00:27:32,044 --> 00:27:33,442 Dziękuję. 452 00:27:33,946 --> 00:27:35,270 Tak. 453 00:27:36,319 --> 00:27:37,988 Mój przyjaciel Azim 454 00:27:38,654 --> 00:27:41,184 został wczoraj zestrzelony właśnie tutaj. 455 00:27:41,973 --> 00:27:43,977 Zmarł u moich stóp. 456 00:27:45,570 --> 00:27:47,481 I oto jesteś... 457 00:27:50,113 --> 00:27:51,965 ...przynosząc życie światu. 458 00:27:52,284 --> 00:27:53,645 Nigdy się nie ożeniłem. 459 00:27:53,952 --> 00:27:55,872 Nigdy nie miałem dziecka. 460 00:27:56,159 --> 00:27:58,079 Ponieważ jestem żołnierzem. 461 00:27:58,257 --> 00:27:59,855 Zawsze żołnierz. 462 00:28:00,646 --> 00:28:02,949 Wychodzę z jednego pola bitwy do innego. 463 00:28:03,064 --> 00:28:04,382 To jest to, co robię. 464 00:28:04,575 --> 00:28:06,020 To jest to, czym jestem. 465 00:28:06,196 --> 00:28:07,983 Ale ty? 466 00:28:08,083 --> 00:28:09,754 Nie jesteś taki jak ja. 467 00:28:10,922 --> 00:28:12,507 Jak to widziałeś? 468 00:28:12,591 --> 00:28:14,177 Pierwszy raz cię spotkałem 469 00:28:14,574 --> 00:28:16,048 Powiedziałem sobie, 470 00:28:16,132 --> 00:28:19,004 ten młody człowiek może zrobić wszystko czego chce. 471 00:28:20,860 --> 00:28:23,715 I to jest największe przekleństwo mężczyzna może mieć. 472 00:28:23,893 --> 00:28:25,646 Klątwa? 473 00:28:25,731 --> 00:28:27,418 Nie mam wyboru. 474 00:28:27,689 --> 00:28:29,567 Robię to, czym jestem. 475 00:28:29,652 --> 00:28:31,098 Ale ty? 476 00:28:32,941 --> 00:28:34,559 Mógłbyś zrobić wszystko. 477 00:28:35,140 --> 00:28:37,846 Możesz być kimkolwiek. 478 00:28:39,411 --> 00:28:41,408 Nauczyciel, biznesmen, 479 00:28:42,192 --> 00:28:43,817 rabin... 480 00:28:44,047 --> 00:28:46,231 handlarz narkotyków. 481 00:28:46,675 --> 00:28:49,043 To wszystko jest w tobie. 482 00:28:49,298 --> 00:28:51,302 To wszystko chce wyjść na jaw. 483 00:28:51,601 --> 00:28:54,207 Idę od wojny do wojny. 484 00:28:56,457 --> 00:28:58,431 Natomiast mężczyzna taki jak ty 485 00:28:58,516 --> 00:29:00,554 ma wojnę w sobie. 486 00:29:11,367 --> 00:29:14,323 Całe to gówno Zrobiłem to dla tego czarnucha. 487 00:29:14,415 --> 00:29:16,335 Był załamanym, pieprzonym weterynarzem 488 00:29:16,419 --> 00:29:18,423 zanim go założyłem. 489 00:29:20,127 --> 00:29:22,270 Nigdy nie wierz, że by to zrobił dla nas takie gówno. 490 00:29:22,498 --> 00:29:25,199 Mogłeś go sprowadzić, ale to był człowiek Franklina. 491 00:29:25,418 --> 00:29:28,076 Jeśli ktoś powinien był widzieć to nadchodzi, to on. 492 00:29:31,684 --> 00:29:33,688 Pospiesz się. 493 00:29:47,047 --> 00:29:48,566 Słyszałem, że wszyscy mieliście zły dzień. 494 00:29:48,650 --> 00:29:50,503 Tak, co jeszcze słyszałeś? 495 00:29:50,587 --> 00:29:52,407 Na przykład, kto strzelał? 496 00:29:52,491 --> 00:29:54,958 Kurwa, jak wyglądamy? Wał i firma? 497 00:29:55,043 --> 00:29:57,091 Po prostu cię pytam aby trzymać ucho przy ziemi. 498 00:29:57,333 --> 00:29:59,061 To był wielki hit, zaangażowanych jest wiele osób. 499 00:29:59,146 --> 00:30:00,273 Ktoś będzie mówił. 500 00:30:00,358 --> 00:30:01,325 Tak, w porządku. 501 00:30:01,409 --> 00:30:02,427 A co z tą kroplą? 502 00:30:02,511 --> 00:30:04,431 Słyszałeś, co powiedziała, prawda? 503 00:30:04,710 --> 00:30:06,235 Czarnuchu, właśnie powiedziałem OK. 504 00:30:07,038 --> 00:30:08,974 Ale Trey chce wiedzieć o spadku. 505 00:30:09,058 --> 00:30:10,644 A co powiesz na to, żeby dostać spadek kiedy mówię 506 00:30:10,728 --> 00:30:13,115 dostaniesz pierdoloną kroplę, co ty na to, czarnuchu? 507 00:30:13,199 --> 00:30:15,621 Wiesz co, wszyscy powinniście spróbować żeby okazywać trochę więcej szacunku. 508 00:30:15,705 --> 00:30:19,127 Bo wtedy może czarnuchy tego nie zrobią spróbujcie wszystkich oświecić. 509 00:30:19,211 --> 00:30:21,498 - Cofnij się, kurwa. - Kurwa? 510 00:30:25,524 --> 00:30:27,645 Co kurwa, czarnuchu?! 511 00:30:38,100 --> 00:30:40,621 No dalej, odbierz swojego chłopca. 512 00:30:40,916 --> 00:30:43,454 Podnieś go. 513 00:30:48,771 --> 00:30:51,008 Naucz swojego mężczyznę kłótni! 514 00:30:51,660 --> 00:30:53,546 Następnym razem dostaniesz ten spust, czarnuchu. 515 00:30:55,383 --> 00:30:57,137 W górę. 516 00:30:57,221 --> 00:30:59,024 Przychodzić. 517 00:31:00,112 --> 00:31:02,552 Tym razem powoli, powoli, dalej... OK. 518 00:31:03,670 --> 00:31:05,621 Do cholery! 519 00:31:05,705 --> 00:31:09,411 Oh! Proszę bardzo. 520 00:31:13,289 --> 00:31:15,193 Muszę skorzystać z twojego telefonu. 521 00:31:16,364 --> 00:31:18,271 Zadzwoń do moich ludzi. 522 00:31:18,496 --> 00:31:20,516 Dowiedz się, jaki jest opad. 523 00:31:20,904 --> 00:31:22,688 Opad czego? 524 00:31:23,146 --> 00:31:25,277 Nadal nie znam tej historii. 525 00:31:26,976 --> 00:31:29,724 Spotkałem się z aktywem, 526 00:31:30,037 --> 00:31:31,639 i zostaliśmy zaatakowani... 527 00:31:31,723 --> 00:31:34,528 Pieprz mnie... 528 00:31:38,469 --> 00:31:40,440 Kto by cię zaatakował? 529 00:31:43,741 --> 00:31:45,812 Cóż, nie szukali mnie. 530 00:31:48,107 --> 00:31:51,662 Czytałem artykuł w Herald Examiner w zeszłym roku. 531 00:31:53,399 --> 00:31:55,503 Mniej więcej w tym czasie, kiedy zniknąłeś. 532 00:31:56,505 --> 00:31:58,959 O oficerze CIA 533 00:31:59,107 --> 00:32:01,321 który przemycał kokainę 534 00:32:01,415 --> 00:32:02,990 do kraju 535 00:32:03,085 --> 00:32:04,935 na finansowanie Contras. 536 00:32:06,983 --> 00:32:09,724 Całkiem pewne ta historia została wycofana. 537 00:32:14,747 --> 00:32:16,433 Czego chcesz? 538 00:32:16,572 --> 00:32:19,326 Oprócz moich 500 000 dolarów? 539 00:32:19,451 --> 00:32:21,505 - 250 tys. - To było wcześniej 540 00:32:21,589 --> 00:32:24,077 Znalazłem 300 kilo z tyłu samochodu. 541 00:32:24,591 --> 00:32:25,908 policzyłem. 542 00:32:26,039 --> 00:32:27,391 Cóż, poza pieniędzmi, 543 00:32:28,038 --> 00:32:30,910 czego chcesz? 544 00:32:34,120 --> 00:32:36,174 Dwa dni temu, 545 00:32:36,693 --> 00:32:39,073 Byłbym po prostu szczęśliwy... 546 00:32:39,947 --> 00:32:42,029 opuścić szpital. 547 00:32:42,566 --> 00:32:44,086 Nigdy więcej... 548 00:32:44,201 --> 00:32:46,857 „Hej, Paki, pomożesz mi się wysrać?” 549 00:33:01,220 --> 00:33:02,889 Co robisz? 550 00:33:09,060 --> 00:33:12,272 Chciałem to zrobić od czasu Teheranu. 551 00:33:12,889 --> 00:33:14,764 Ale byłeś zakochany. 552 00:33:15,459 --> 00:33:17,463 Potem byłeś żonaty. 553 00:33:19,839 --> 00:33:22,660 Ostatnie dwa dni 554 00:33:22,745 --> 00:33:25,183 było najfajniej Miałem od lat. 555 00:33:27,387 --> 00:33:29,659 Więc może właśnie tego chcę. 556 00:33:36,372 --> 00:33:38,409 Przyniosę telefon. 557 00:33:53,207 --> 00:33:56,264 Pierwsze USG, po prostu eksplorujemy. 558 00:33:56,584 --> 00:33:57,930 I sugeruję 559 00:33:58,015 --> 00:34:00,871 nie pokładasz żadnych oczekiwań z którym przyszedłeś. 560 00:34:01,678 --> 00:34:04,210 Być może dowiemy się, że są bliźniaki. 561 00:34:04,545 --> 00:34:06,816 Może też znajdziemy nie ma bicia serca. 562 00:34:06,990 --> 00:34:08,266 Gotowy? 563 00:34:08,396 --> 00:34:10,200 Tak, proszę pani. 564 00:34:13,577 --> 00:34:14,593 Przepraszam. 565 00:34:14,678 --> 00:34:16,483 Oni były gotowe trochę wcześniej. 566 00:34:16,568 --> 00:34:18,836 - W porządku. - Właśnie mieliśmy zaczynać. 567 00:34:18,921 --> 00:34:20,545 Nie masz nic przeciwko zapaleniu świateł? 568 00:34:20,694 --> 00:34:23,366 - Dobra, podnieś dla mnie tę koszulę. - Dobra. 569 00:34:27,164 --> 00:34:28,951 Ups, przepraszam. 570 00:34:29,036 --> 00:34:31,073 Trochę zimno. 571 00:34:39,699 --> 00:34:42,270 I mamy... 572 00:34:43,639 --> 00:34:46,378 ...jedno małe dziecko. 573 00:34:50,064 --> 00:34:52,736 Teraz sprawdźmy bicie serca. 574 00:35:02,945 --> 00:35:05,550 Gratulacje. 575 00:35:13,366 --> 00:35:14,885 Czy moglibyśmy mieć minutę? 576 00:35:14,969 --> 00:35:17,407 - Oczywiście. - Dziękuję. 577 00:35:35,778 --> 00:35:37,232 Wiesz, ja... 578 00:35:37,317 --> 00:35:39,705 szkoda, że nic nie powiedziałeś, zamiast 579 00:35:39,790 --> 00:35:42,061 po prostu tak odlatuję. 580 00:35:44,595 --> 00:35:46,682 Próbowałbyś przekonać mnie, żebym został, 581 00:35:46,766 --> 00:35:48,804 i nie chciałam się kłócić. 582 00:35:49,939 --> 00:35:52,427 Nie winię cię za to, co się stało. 583 00:35:52,511 --> 00:35:54,832 Powiedziałeś mi kim jesteś. 584 00:35:55,001 --> 00:35:57,923 To ja pozwoliłem sobie myśleć to nie mogło mnie dotknąć. 585 00:35:58,818 --> 00:36:00,577 Widziałem Aviego dzisiaj rano. 586 00:36:01,264 --> 00:36:03,315 Będziesz mieć bezpieczeństwo począwszy od jutra. 587 00:36:03,875 --> 00:36:06,481 Dowiedziałeś się? kto już po ciebie przyszedł? 588 00:36:07,942 --> 00:36:09,576 Nie. 589 00:36:09,746 --> 00:36:11,331 Ale znajdziemy je. 590 00:36:11,696 --> 00:36:13,166 Zajmę się tym. 591 00:36:14,365 --> 00:36:15,740 Może tym razem. 592 00:36:15,958 --> 00:36:17,978 A co będzie następnym razem, co? 593 00:36:18,560 --> 00:36:20,866 A co, jeśli CIA podejmie decyzję skończyli z tobą? 594 00:36:20,951 --> 00:36:22,756 CIA? Skąd to pochodzi? 595 00:36:22,900 --> 00:36:24,343 To nie ma znaczenia. 596 00:36:26,764 --> 00:36:28,998 Mówiłeś, że możesz mnie chronić. 597 00:36:30,420 --> 00:36:32,173 Ale nie możesz. 598 00:36:32,258 --> 00:36:34,076 Więc teraz... 599 00:36:34,662 --> 00:36:36,435 Teraz? 600 00:36:37,389 --> 00:36:39,320 Muszę zachować w pewnej odległości od ciebie 601 00:36:39,404 --> 00:36:41,303 dopóki naprawdę nie będziesz wolny od tego wszystkiego. 602 00:36:41,817 --> 00:36:43,200 "Dystans"? 603 00:36:44,510 --> 00:36:46,548 Co to w ogóle oznacza? 604 00:36:49,124 --> 00:36:51,771 To znaczy, że do zobaczenia w pracy. 605 00:36:55,136 --> 00:36:57,146 Ale nic więcej. 606 00:36:59,635 --> 00:37:01,373 Proszę? 607 00:37:05,357 --> 00:37:07,043 Pielęgniarka? 608 00:37:07,256 --> 00:37:08,746 Jesteśmy gotowi. 609 00:37:18,214 --> 00:37:20,574 Wszyscy możecie mieć większe problem niż Peaches. 610 00:37:20,946 --> 00:37:22,132 Jak to? 611 00:37:22,217 --> 00:37:24,014 Słyszymy kolejne imię. 612 00:37:24,106 --> 00:37:25,899 Jakiś O.G. Skurwiel, właśnie wyjąłem pióro. 613 00:37:25,983 --> 00:37:27,853 Mam na imię Kane. 614 00:37:28,166 --> 00:37:31,060 - Kane'a? - To musi być on, prawda? 615 00:37:31,310 --> 00:37:32,529 Nie słyszałem, że wyszedł. 616 00:37:32,614 --> 00:37:33,799 Ja też nie. 617 00:37:33,968 --> 00:37:35,721 Jednak już wystarczająco długo. 618 00:37:35,884 --> 00:37:37,738 Nie jesteśmy telepatyczni. 619 00:37:37,822 --> 00:37:40,694 Ktoś chce nam powiedzieć kim do cholery jest Kane? 620 00:37:43,633 --> 00:37:45,519 Chcę zobaczyć pośpiech! 621 00:37:45,603 --> 00:37:47,658 Chcę zobaczyć zgiełk, chcę aby zobaczyć motywację, przyjdź teraz! 622 00:37:49,645 --> 00:37:51,115 Proszę bardzo! 623 00:37:55,717 --> 00:37:57,648 Wróć na pozycję pierwszą, chodź teraz! 624 00:37:57,733 --> 00:37:59,447 Pospiesz się! 625 00:37:59,531 --> 00:38:01,326 Zajmij swoje miejsce! 626 00:38:01,502 --> 00:38:02,721 Zacząć robić. 627 00:38:02,805 --> 00:38:04,876 Lepiej zachowujcie się dobrze, czarnuchy. 628 00:38:13,860 --> 00:38:17,600 Lil'Lee i Frankie. 629 00:38:18,427 --> 00:38:20,302 Nie sądziłem, że wszyscy znalazłby mnie tak szybko. 630 00:38:20,506 --> 00:38:21,859 Dobrze dla ciebie. 631 00:38:21,943 --> 00:38:23,685 Co się dzieje, Kane? 632 00:38:24,310 --> 00:38:26,468 Kiedy wyszedłeś? 633 00:38:26,552 --> 00:38:28,071 Kilka miesięcy temu. 634 00:38:28,155 --> 00:38:29,927 Nie mogłeś nas sprawdzić? 635 00:38:30,098 --> 00:38:32,152 Chodź, czarnuchu, wiesz jak to leci. 636 00:38:32,418 --> 00:38:35,724 Wiele osób do zobaczenia, rzeczy do zrobienia. 637 00:38:37,073 --> 00:38:39,160 Rozbita rodzina, którą trzeba się opiekować. 638 00:38:39,244 --> 00:38:41,498 Starzy przyjaciele, do których warto strzelać? 639 00:38:41,582 --> 00:38:42,901 Starzy przyjaciele? 640 00:38:43,016 --> 00:38:45,054 Raczej młodsi bracia, czarnuchu. 641 00:38:46,158 --> 00:38:48,111 No dalej, pamiętasz kiedy ty i Lee 642 00:38:48,195 --> 00:38:50,292 nie były dużo większe od nich. 643 00:38:51,635 --> 00:38:54,551 A mama go wyciągnęła tej sali bilardowej przy jego uchu? 644 00:38:54,636 --> 00:38:56,696 To nie był Leon. 645 00:38:56,803 --> 00:38:58,672 To byłem ja. 646 00:38:59,615 --> 00:39:00,933 Hmm. 647 00:39:01,017 --> 00:39:02,640 Cholera, kiedy teraz o tym myślę, 648 00:39:02,725 --> 00:39:04,645 masz co do tego rację. 649 00:39:04,729 --> 00:39:07,718 Tak, więcej władzy dla pani Saint za to, że próbowałem cię dobrze wychować. 650 00:39:07,802 --> 00:39:09,870 Wiesz, że strzeliłeś na nią też, prawda? 651 00:39:09,955 --> 00:39:12,610 Technicznie rzecz biorąc, Nie strzelam do nikogo. 652 00:39:14,147 --> 00:39:15,900 Zastanawiam się... 653 00:39:16,151 --> 00:39:18,307 Czy Peaches przyszła do ciebie, czy... 654 00:39:18,790 --> 00:39:20,768 dotarłeś do niego? 655 00:39:26,238 --> 00:39:29,112 Wiesz co? uczyłem chłopaki, wiele rzeczy. 656 00:39:29,400 --> 00:39:31,721 Myślałem, że cię tego nauczyłem zachowujcie się jak mężczyźni. 657 00:39:31,806 --> 00:39:33,409 Ale chyba to gówno nie przetrwało. 658 00:39:33,586 --> 00:39:35,674 Och, zdarzyło się. Właśnie dlatego tu jesteśmy 659 00:39:35,758 --> 00:39:37,620 odbyć tę rozmowę 660 00:39:37,829 --> 00:39:40,817 zamiast cię wymazać i wszyscy inni, których ci pozostało. 661 00:39:40,940 --> 00:39:42,401 Wiesz... 662 00:39:43,372 --> 00:39:45,794 kiedy usłyszałem o moim małym kuzynie Delroyu 663 00:39:45,878 --> 00:39:48,089 zostać dźgniętym gdy cię przytulam... 664 00:39:49,468 --> 00:39:51,089 ...Byłem w izolatce. 665 00:39:53,001 --> 00:39:55,487 Nawet by mnie nie wypuścił na pogrzeb. 666 00:39:55,764 --> 00:39:57,854 Potem usłyszałem o Kevie. 667 00:39:59,199 --> 00:40:02,105 A ja nie chciałem iść na pogrzeb. 668 00:40:02,714 --> 00:40:04,767 Byłbym zbyt zły. 669 00:40:04,867 --> 00:40:06,252 Zrobiłem coś szalonego. 670 00:40:06,337 --> 00:40:08,392 Prawdopodobnie dodano więcej czasu. 671 00:40:09,307 --> 00:40:11,111 Więc po prostu usiadłem 672 00:40:11,195 --> 00:40:13,284 i przeczekałem, cierpliwie. 673 00:40:13,369 --> 00:40:15,049 - Nie wiesz, co się naprawdę stało. - NIE? 674 00:40:15,403 --> 00:40:18,743 Nie strzeliłeś i nie zabiłeś mój braciszek? 675 00:40:20,031 --> 00:40:22,870 Czy źle zrozumiałem, Frankie? 676 00:40:24,146 --> 00:40:26,706 I co wtedy zrobiłeś? 677 00:40:27,193 --> 00:40:29,246 Okaż mi należyty szacunek, 678 00:40:29,331 --> 00:40:30,850 i powiedz mi to w twarz, czarnuchu. 679 00:40:30,934 --> 00:40:32,253 Byłem w więzieniu. 680 00:40:32,338 --> 00:40:34,590 Tak, cóż, byłem też się zastanawiam nad tym gównem. 681 00:40:34,675 --> 00:40:36,487 Na kogo donosisz, żeby się wydostać? 682 00:40:36,572 --> 00:40:38,097 Jeśli miałeś problem, powinieneś był 683 00:40:38,182 --> 00:40:39,333 po prostu przyjdź i porozmawiaj z nami. 684 00:40:41,317 --> 00:40:44,355 Posłuchaj butów Gucci... yo, Lee, 685 00:40:44,440 --> 00:40:45,880 lepiej weź swojego mężczyznę, spójrz, jak mi mówi 686 00:40:45,964 --> 00:40:47,768 co do cholery powinienem był zrobić. 687 00:40:48,686 --> 00:40:50,505 Co, powiesz mi to samo? 688 00:40:50,590 --> 00:40:52,768 Po prostu chcemy żeby zrobić to gówno dobrze. 689 00:40:53,612 --> 00:40:56,605 Cóż, niestety, niektóre rzeczy można naprawić. 690 00:40:56,690 --> 00:40:58,973 A niektórzy nie mogą. 691 00:40:59,675 --> 00:41:01,409 Ale ja... 692 00:41:01,578 --> 00:41:04,600 szczerze przepraszam gdyby gówno wymknęło się spod kontroli i... 693 00:41:04,887 --> 00:41:08,292 Pani Saint i ktokolwiek inny zostałem w to wciągnięty. 694 00:41:08,913 --> 00:41:11,401 To wszystko na mnie. 695 00:41:12,384 --> 00:41:15,268 Następnym razem to zrobię mieć lepszych ludzi. 696 00:41:15,917 --> 00:41:18,055 Następnym razem zrobimy to dobrze. 697 00:41:19,271 --> 00:41:23,245 Wiesz, możemy do ciebie przyjść w dowolnym miejscu i czasie. 698 00:41:24,751 --> 00:41:27,987 To twoja jedyna szansa robić rzeczy w inny sposób. 699 00:41:28,072 --> 00:41:30,861 Oczywiście, że możesz mnie dopaść, Franklina. 700 00:41:31,272 --> 00:41:34,401 Czy to wygląda jakbym się pierdolił ukrywasz się, mały czarnuchu? 701 00:41:39,805 --> 00:41:41,992 Wiesz co? 702 00:41:42,237 --> 00:41:44,397 Wy, mali chłopcy, biegniecie. 703 00:41:44,886 --> 00:41:46,902 A kiedy wyleję jednego na grobie Keva, 704 00:41:47,033 --> 00:41:49,204 Pomyślę o tobie. 705 00:41:52,653 --> 00:41:55,007 Dobra, chłopaki, bierzemy to! 706 00:41:55,147 --> 00:41:56,925 Hej, to mój człowiek, tam. 707 00:41:57,048 --> 00:41:59,736 Widzę cię, duży chłopcze. Dobra, pośpiech! 708 00:41:59,908 --> 00:42:02,080 Gwar! Tak! 709 00:42:02,165 --> 00:42:03,818 Wszyscy jesteście mistrzami! 710 00:42:03,903 --> 00:42:07,075 „Przestań! Nie martw się o to” autorstwa Lonette grającej... 711 00:42:07,160 --> 00:42:08,651 ♪ Zostałeś wykorzystany ♪ 712 00:42:08,918 --> 00:42:11,424 ♪ I doświadczyłeś przemocy ♪ 713 00:42:12,628 --> 00:42:15,823 ♪ Siedem dni w tygodniu, miałeś smutek ♪ 714 00:42:16,182 --> 00:42:18,112 ♪ Nie wiedziałem ♪ 715 00:42:18,353 --> 00:42:21,236 - ♪ Jeśli miałeś przyjść lub odejść ♪ - ♪ Przychodzę lub odchodzę ♪ 716 00:42:21,321 --> 00:42:23,843 ♪ Ale zaufaj mi ♪ 717 00:42:23,927 --> 00:42:26,215 - ♪ Rośnij dalej ♪ - ♪ Rośnij dalej ♪ 718 00:42:26,300 --> 00:42:27,768 ♪ A jeśli myślisz ♪ 719 00:42:27,853 --> 00:42:30,174 ♪ Będę cię źle traktował ♪ 720 00:42:30,472 --> 00:42:32,726 ♪ Och, przestań ♪ 721 00:42:32,956 --> 00:42:35,332 ♪ Nie martw się tym ♪ 722 00:42:35,416 --> 00:42:37,620 ♪ Och, przestań ♪ 723 00:42:37,788 --> 00:42:40,677 ♪ Nie martw się tym ♪ 724 00:42:40,761 --> 00:42:43,081 ♪ Nigdy nie miałeś miłości ♪ 725 00:42:43,190 --> 00:42:44,774 ♪ Jak moja miłość ♪ 726 00:42:44,960 --> 00:42:47,418 ♪ Nie martw się tym ♪ 727 00:42:47,503 --> 00:42:49,948 - ♪ Nie martw się tym ♪ - ♪ Nie martw się tym ♪ 728 00:42:50,033 --> 00:42:52,617 - ♪ Och, przestań ♪ - ♪ Przestań, przestań, przestań ♪ 729 00:42:52,702 --> 00:42:55,355 - ♪ Przestań, przestań, przestań ♪ - ♪ Nie martw się tym ♪ 730 00:42:55,448 --> 00:42:57,721 - ♪ Nie martw się tym ♪ - ♪ Nie martw się tym ♪